Un home molt ric / Un hombre muy rico. Por Manel Costa
Era un home tan immensament ric, tan poderós, que quan el seu fill va fer el servei militar, li comprà una guerra per a ell sol. Era un hombre tan […]
L’Arrest / El arresto. Por Manel Costa
Les coses contades mai tenen la mateixa versemblança que quan són presenciades o viscudes per un mateix, de tal manera que poden ser deformades o fins i tot poden perdre […]
El caçador / El cazador. Por Manel Costa, con ilustraciones de Kolo
Ocult entre els matolls, el caçador esperava la seua presa. Feia uns quants dies que romania pacientment, mes l’animal (amb encertada visió del moment) no apareixia per cap costat. Indubtablement […]
Una platja molt singular / Una playa muy singular. Por Manel Costa, con ilustraciones de Kolo
He de tindre en compte, per a evitar-me sorpreses (a les quals mai m’acostume), que la meua vida és una completa bogeria, tanmateix, i atés que he de conviure amb […]
Estudi sobre els cossos reflectits en les síntesis paranormals de les vísceres / Estudio sobre los cuerpos reflejados en las síntesis paranormales de las vísceras. Por Manel Costa
(fragments destacables d’una –qualsevol– conferència) Habitem en una vida esferoide, és a dir, evolucionem al voltant d’un cercle congènit tres vegades per dia, que ens ocasiona trastorns psíquics i econoplastes […]
Conversa amb el pare / Conversación con el padre. Por Manel Costa
No tenia més alternatives, l’única eixida factible era comunicar-li-ho a son pare; fins ara havia sigut molt dur, havia sigut molt penós per ambdós, però la realitat s’imposava de mica […]
L’Extremunció fa un nu / La extremaunción hace un desnudo. Por Manel Costa
Patia complex d’home, encara que tan sols era un pensament. Les vesprades, quan el sol es vestia de negre, passejava entre les paraules, les intencions i els laments. Sa mare, […]
Els ningú / Los nadie. Por Manel Costa
Fa temps que pensem en la causa i l’efecte. Fa temps que pensem en l’absència de l’efecte. Fa temps que pensem en l’absència de la causa. Hem arribat a pensar […]
Rajo. Por Ludmila Stipelman
Rajo la tierra y me rajo la piel para darle curso a lo que supura. Lo putrefacto insiste y yo que hace tiempo perdí resistencia lo dejo actuar. Me saco […]
La parella / La pareja. Por Manel Costa
“Encara no he trobat res estàtic i inamovible. Tot, absolutament tot, evoluciona, es transforma, canvia, baldament a distints ritmes. La velocitat no és la mateixa en tot i en tots, […]
Amor total / Amor total. Por Manel Costa, con ilustraciones de Kolo
És veritat que l’expressió verbal, l’escriptura, i fins i tot el pensament, tenen els seus límits (almenys de moment). Per tant, la definició de l’amor es troba en l’eteri, en […]
A la recerca de la igualtat per mitjà de la forma / En busca de la igualdad mediante la forma. Por Manel Costa, con ilustraciones de Kolo
Vaig ser un home preocupat per copsar les mesures de les formes. Em trobava summament obsessionat per l’estretor de certs buits, per omplir-los amb les proporcions de les coses. Això, […]
Tan sols qui ha segut esclau pot convertir-se en tirà / Tan solo quien ha sido esclavo puede convertirse en tirano. Por Manel Costa
“Em produeix un tremend fàstic la presència d’eixos éssers que, deixats de la mà del seu déu, recullen humilment allò que altres tiren. Deduïsc que aquests homes tenen un ‘paper’ […]
La intimidad de la espada. Por Lur Sotuela
Para Eder I No lo sabes, pero allí, en tu tierra, ahora, en este preciso instante, comienza el universo. Alzas la espada y la herida esconde su silencio en la […]
Fracassos / Fracasos. Por Manel Costa
Almenys sóc l’únic amo dels meus fracassos. Tan sols d’ells puc vanagloriar-me, ja que tot i ser una cosa negativa, fa que em senta posseïdor de quelcom totalment inabastable per […]
Els gossos o qualsevol altres animals domèstics (inclús l’home) / Los perros o cualesquiera otros animales domésticos (incluido el hombre). Por Manel Costa
Els gossos, eixos animals que es diuen (o diem) amics de l’home, em resulten obertament irritants o, sent una mica més sincer, insuportables. No podria dir el perquè (almenys no […]
Els retrats / Los retratos. Por Manel Costa
Els retrats, eixos que es fan mitjançant pinzell i sense procediments més o menys mecànics, sempre m’han cridat l’atenció. M’han subjugat pel disgust i plaer que m’oferien alhora (fet que em […]
La massa / La masa. Por Manel Costa
He vist gent agranar els carrers, abstreta en el seu treball, sense parar, com autòmats, amb els seus millors vestits, amb les seues joies més cares, sense encreuar-se ni tan […]
A favor de la inacció! / ¡A favor de la inacción! Por Manel Costa
Qualsevol moment és bo per col·locar-se un barret damunt del cap o en qualsevol altra part del cos, si bé, és força possible, que l’esforç realitzat en eixa acció limite […]
La meua amiga l’aranya / Mi amiga la araña. Por Manel Costa
Reconec que la meua actitud no és del tot habitual, tal vegada no siga tan ortodoxa com hauria de ser (cas que les actituds pogueren ser catalogades i qualificades a […]
Omnipresència / Omnipresencia. Por Manel Costa
És curiós, quan encara ningú no tenia coneixement de la meua futura existència o, paradoxalment, en tenia record d’ella, estic segur que la meua presència en l’avenir o la meua […]
El nostre estimat professor / Nuestro estimado profesor. Por Manel Costa
Tenim un professor d’història al qual no coneixem, tanmateix l’admirem i, en alguns moments molt concrets, fins i tot l’estimem. Ell mai s’ha deixat veure per l’aula, ni tan sols […]
Una escena significativa. Por Victoria Petersen
Ese día el cielo no era azul, azul como a él le gustaba. Era gris. En aquel entonces los días tenían el mismo color. La vida era en tonos de […]
La paradoja. Por Ximo Rochera
Las calles están vacías, no es algo nuevo, ocurre una vez al año desde la primera pandemia. Me gusta verlas de esta forma. Se dijo entonces que no habría ningún […]
Elegía para un padre. Por Ximo Rochera
Meto la mano dentro del agujero, abierta, los dedos estirados, como si esperase alcanzar algo, y separados los unos de los otros. Cuesta mantenerla dentro. La ansiedad de percibir cualquier […]
